Saturday, March 1, 2014

Con mắt là cửa sổ tâm hồn (chuyển bởi Hồ Thại )









Một đôi vợ chồng trẻ vừa dọn vào một căn nhà 
mới. Sáng hôm sau, vào lúc ăn sáng, cô vợ 
thấy 
một người phụ nữ láng-giềng đem phơi
quần áo vừa giặt. Cô bảo: "Quần áo còn bẩn 
quá, rõ bà này chẳng biết giặt. Có lẽ bà ta cần 
loại xà-phòng khác tốt hơn." 

Anh chồng nhìn qua rồi im lặng. Và cứ mỗi lần 
thấy người láng-giềng phơi quần áo, thì cô vợ 
trẻ lại có lời phê-phán....

Một tháng sau, vào một buổi sáng, cô vợ trẻ 
ngạc-nhiên khi thấy quần áo người láng-giềng 
đem phơi sạch-sẽ, và cô nói với chồng: "Anh 
xem kìa, bà ta đã học được cách giặt-giũ. 
Không 
 biết ai đã dạy cho bà ấy...." Anh chồng 
đáp: "Không, sáng nay anh dậy sớm và đã lau 
khung 
cửa kiếng nhà mình ấy chứ!"

Cuộc đời cũng thế! Tất cả tùy thuộc vào mức 
độ 
sạch của khung cửa sổ mà qua đó ta nhìn 
các sự kiện. Trước khi phê-phán ai, thiết tưởng 
có lẽ trước tiên ta nên xác-định lại cái nhìn của 
chúng 
ta. Như thế, chúng ta sẽ nhìn thấy rõ-
ràng sự trong sáng của tâm-hồn người khác.

Con mắt là cửa sổ tâm hồn, ta hãy lau sạch cửa 
sổ tầm hồn của mình trước đã!