Grand Canyon phong cảnh hữu tình
Chiều hoàng hôn mây đủ mầu tím thẫm
Chiều hoàng hôn mây đủ mầu tím thẫm
Sáng rạng đông lạnh lẽo ra đứng ngắm
Cảnh tuyệt vời ôi ngây ngất, ngất ngây!
###
Sáng sớm dậy ngắm tuyết rơi tịch mịt
Tuyết thân yêu, tuyết trắng xóa bầu trời
Lâu quá lâu rồi ta mới gặp lại em
Tuyết ơi tuyết, hello em, hello chào yêu dấu!
Mầu trắng mà tôi yêu, mầu tím tôi yêu
Hai mầu chính Grand Canyon có đủ
Ôi, ‘khe núi lớn’ đẹp tuyệt trần quá đỗi
Lần thứ hai đến thăm, mê thích quá đi thôi
‘Hẽm núi lớn’* đã bao người ca tụng
Lần thứ hai đến thăm, mê thích quá đi thôi
‘Hẽm núi lớn’* đã bao người ca tụng
Tôi có khen, nói thêm cũng bằng thừa!
Nhưng chẳng thể không làm thơ ca ngợi
Thiên nhiên quá tuyệt vời, cảnh hùng vĩ bao la
Grand Canyon… kỳ quan trên thế giới!
Tìm đến nơi, lòng rộn rã chơi vơi
Cảnh đẹp tuyệt vời, tuyết trắng, mây trôi
Đi dọc theo, cảnh thiên đàng hạ giới
Nhìn tuyết bay bay, thấy lòng phơi phới
Tuyết bay ngang, đọng trên tóc, trên môi
Tuyết thật mịn, tuyết rụng rơi, hoa tuyết
Tuyết tan dần khi nắng tới, ngày trôi
Hai ngày ở Grand Canyon, hai ngày hạnh phúc!
Một đời người ước được thế này đây…
Trăng buổi sáng ảo mờ, mùi thông già phảng phất
Đàn nai hiền, chú sóc, chim chóc cũng vui lây
Grand Canyon, Grand Canyon…
Ta cảm ơn, cảm tạ cuộc sống này!
